Frauenlyrik
aus China
病 |
Krankheit |
| 生病的女子是透明的 | Die kranke Frau ist transparent |
| 是梦里溢出的缎子 | Ist überfließender Satin im Traum |
| 她把光芒当做粉扑，这不是错误 | Sie sieht den Lichtstrahl als Puderquaste, es ist kein Irrtum |
| 她的呼吸牵动波光，这不是湿润 | Ihr Atem beeinflusst das Licht auf den Wellen, es ist keine Feuchtigkeit |
| 她的病是春雷滚过白铁的屋顶 | Ihre Krankheit ist das Dach des Frühlingsdonners, der über Weißblech rollt |
| 是一场雨悬在半空中 | Ist ein am Himmel schwebender Regenschauer |